Starling Marte #6 of the Pittsburgh Pirates reacts after hitting a solo home run during the ninth inning against the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Starling Marte #6 of the Pittsburgh Pirates is greeted at the dugout after hitting a solo home run during the ninth inning against the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Catcher Russell Martin #55 (R) is upended after tagging out Nate Schierholtz #19 of the Chicago Cubs at home plate for the final out when Schierholtz tried to score on a single hit by Ryan Sweeney #6 during the ninth inning at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Starling Marte #6 of the Pittsburgh Pirates smiles after the game against the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Neil Walker #18 of the Pittsburgh Pirates stands on second base after defeating the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Neil Walker #18 (L) and Andrew McCutchen #22 of the Pittsburgh Pirates celebrate their win over the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Starling Marte #6 of the Pittsburgh Pirates (C) and his teammates celebrate their win over the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Manager Clint Hurdle #13 of the Pittsburgh Pirates shakes hands with Starling Marte #6 of the Pittsburgh Pirates after they defeated the Chicago Cubs at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The Pirates defeated the Cubs 2-1 and, with their win and a Washington Nationals loss to the St. Louis Cardinals, clinched their first playoff berth in 21 years.. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Manager Clint Hurdle #13 (C) and assistant equipment manager Kiere Bulls of the Pittsburgh Pirates (R) get their postseason T-shirts after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League wild card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
The Pittsburgh Pirates celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League Wild Card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Josh Harrison #5 of the Pittsburgh Pirates pours champagne on teammate Starling Marte #6 as they celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League Wild Card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Josh Harrison #5 of the Pittsburgh Pirates pours champagne on teammate Tony Sanchez #59 as they celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League Wild Card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Greg Johnson, Pittsburgh Pirates traveling secretary, gets bombarded by the team as they celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League wild card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Gaby Sanchez #17 of the Pittsburgh Pirates (L) hugs teammate Andrew McCutchen #22 as they celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League wild card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Russell Martin #55 (L) and bench coach bench coach Jeff Banister #28 of the Pittsburgh Pirates celebrate after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League wild card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)
Pirates Clinch A Playoff Berth
Andrew McCutchen #22 of the Pittsburgh Pirates celebrates after defeating the Chicago Cubs 2-1 to clinch a National League wild card berth at Wrigley Field on September 23, 2013 in Chicago, Illinois. The playoff berth is the first for the Pirates in 21 years. (Photo by Brian Kersey/Getty Images)